Patented Technology
Ariel Dynamic Supertitle System™
傳郁動態智慧字幕系統™
Real-time AI holographic captioning for live performing arts. Unlike traditional subtitle screens mounted beside the stage, Supertitle™ projects floating captions that become part of the performance itself — letting audiences read multilingual text without breaking the visual experience.
How It Works
AI Holographic Captioning
Traditional subtitle systems use fixed LED screens mounted on the side of the stage, forcing audiences to look away from the performance. Supertitle™ uses AI-driven holographic projection to create floating captions that integrate seamlessly into the stage design — real-time, multilingual, and entirely on-device.
Demonstrations
Demonstrated on Taiwan's Biggest Stages
已在台灣頂級表演場館實地展演
Weiwuying National Kaohsiung Center for the Arts
Demonstrated in October 2025 at Taiwan's premier national performing arts venue, in our own ticketed production.
Metropolitan Hall Taipei
Demonstrated at Metropolitan Hall (台北城市舞台), serving performing arts audiences across the Taipei metropolitan area.
Featured on Taiwan Public Television
During the production of On the Wings of Song (乘著歌聲的翅膀), Supertitle™ was featured in a PTS (公視) special report showcasing AI captioning innovation in the performing arts. Watch the PTS report.
Patents
Taiwan Utility Model Patents M679343 & M678964 (2026–2035); Japan Utility Model 3255721. M678964 inventors: Sophia Huang (黃舒郁) & Joseph Huang (黃奕勳).
Specifications
Technical Specifications
技術規格
- PatentsTaiwan M679343 & M678964 (2026–2035); Japan 3255721
- Inventors (M678964)Sophia Huang (黃舒郁) & Joseph Huang (黃奕勳)
- LanguagesMandarin (zh-TW), Japanese, English — Korean and Taiwanese Hokkien on the 2027–28 roadmap
- Live TranslationFully on-device on Apple Silicon, zero cloud dependency
- Codebase58,000+ lines of production Python · 4,800+ automated tests
- Built WithClaude Code (Anthropic)
- VenuesWeiwuying National Kaohsiung Center for the Arts, Metropolitan Hall Taipei
- MediaTaiwan Public Television (PTS)
Media Coverage
PTS Feature Report
Taiwan Public Television's special coverage of Supertitle™ during the On the Wings of Song production.
公視專題報導
Beyond Theater
Expanding into new venues
Supertitle™ technology is expanding beyond the theater into classrooms, conferences, and keynotes. On-device processing means zero cloud dependency — your data never leaves the room.
Classrooms
Real-time multilingual captioning for diverse learning environments, enabling students of different language backgrounds to follow along.
Conferences
Multilingual real-time captioning for international conferences and seminars — no cloud services or external translation platforms required.
Keynotes
Professional-grade live captioning for large events and keynote presentations. Fully offline, ensuring data privacy and stability.
FAQ
Frequently Asked Questions
What is the Supertitle system?
什麼是 Supertitle 動態字幕系統？
The Ariel Dynamic Supertitle System™ is a patented AI-powered holographic captioning system designed for live performing arts. It is protected by Taiwan utility model patents M679343 and M678964 (2026–2035) and Japan utility model 3255721.
What languages does Supertitle support?
Supertitle 支援哪些語言？
Supertitle supports Mandarin, Japanese, and English today, with Korean and Taiwanese Hokkien on the 2027–28 roadmap. All translation runs fully on-device on Apple Silicon with zero cloud dependency.
Does Supertitle require internet?
Supertitle 需要網路連線嗎？
No. Supertitle runs entirely on-device on Apple Silicon with zero cloud dependency. For scripted content, subtitles display at or ahead of the speaker — zero-to-negative perceived latency — and off-script speech appears within seconds.
Where has Supertitle been demonstrated?
Supertitle 在哪些場館展演過？
Supertitle has been demonstrated at Weiwuying National Kaohsiung Center for the Arts and Metropolitan Hall Taipei, in our own ticketed productions. It was featured on Taiwan Public Television (PTS) during the On the Wings of Song production.
Bring AI captioning to your venue
Contact us to learn how Supertitle™ can provide real-time multilingual captioning for your performances and events.
Contact for Venue Inquiries